Jone´s Blog

Just another WordPress.com weblog

El Evangelio de Judas. August 17, 2007

Filed under: Digital Resources Management — juanitabanana @ 1:10 pm

el-evangelio-de-judas1.jpg El beso de Judas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Se denomina Evangelio de Judas a un evangelio utilizado, según testimonios de los Padres de la Iglesia por la secta gnóstica de los cainitas. Fue compuesto posiblemente durante el siglo II. Este evangelio se creía desaparecido, pero durante los setenta del siglo XX, hallaron un códice copto en Egipto en el que aparece un texto que parece corresponder al Evangelio de Judas mencionado en la literatura cristiana primitiva. En 2006 la organización National Geographic Society (Sociedad Geográfica Española), que es una organización que tiene como meta avanzar hacia el conocimiento de la geografía y el mundo en general, hizo público su trabajo de restauración y traducción del manuscrito.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Contenido:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El texto del Evangelio de Judas es un relato de unas doscientas cincuenta líneas, del ancho aproximado de un folio, que se encuentra en un códice de 66 páginas y que contiene otras tres obras. Dos de ellas (el “Primer Apocalipsis de Santiago”, y la “Epístola a Felipe”, atribuida a San Pedro). La tercera, es un fragmento de un texto desconocido, titulado temporalmente “Libro de Alógenes”. Todos los textos están escritos en el dialecto sahídico del idioma copto, aunque es una traducción de un original griego. A través de varios métodos, el códice ha sido datado entre los años 220 y 340.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                El papiro se encuentra deteriorado. Lo que significa que algunas partes del texto se han perdido y otras se conservan sólo de manera incompleta. Veintiséis de las sesenta y seis páginas corresponden al Evangelio de Judas. La parte que ha podido ser traducida comienza indicando que se trata de las revelaciones que Jesús hizo a Judas Iscariote, en conversación privada, tres días antes de la Pascua. Está escrito en tercera persona; y es importante decir que el texto es un diálogo entre Jesús y sus discípulos, especialmente Judas, que aparece como el discípulo favorito de Jesús.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            En el texto, se hace una valoración positiva de la figura del apóstol Judas Iscariote, que en los cuatro evangelios canónicos es considerado como traidor a Jesús. Según este evangelio apócrifo, Iscariote fue su discípulo favorito, y si entregó a su maestro a las autoridades romanas fue en cumplimiento de un plan previsto por el propio Jesús. Cuando se revelaron estos datos, hubo una gran discusión acerca del Evangelio, ya que el manuscrito revelaba que la traición de Judas ya no sería de esa manera, sino un mandato ‘divino’ y Judas se convertiría en el ‘elegido’: Tú serás el decimotercero, y serás maldito por generaciones, y vendrás para reinar sobre ellos.” (página 47 del manuscrito).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Asimismo, el Jesús que presenta este Evangelio es informal y despreocupado, se ríe con frecuencia de los malentendidos de los demás discípulos y de su devoción superficial. El trastorno de la relación tradicional entre Jesús y Judas que plantea el texto, es que Jesús le está agradecido a Judas y lo elogia: “Tú los superarás a todos ellos. Porque tú sacrificarás el hombre que me cubre (…). La estrella que indica el camino es tu estrella” (num. 56-57).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hay personas que creen que este manuscrito podría poner en duda las creencias de los cristianos. Por otro lado, los cristianos se defienden argumentando que “El Evangelio” es un género literario establecido por Mateo, Marcos, Lucas y Juan que se enfoca en la vida, muerte y resurrección de Jesús y que, por lo tanto, el “Evangelio de Judas” ni es Evangelio (no nació en una comunidad cristiana ni se centra en Jesús), ni es de Judas (es una obra anónima).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Es importante añadir, que hay muchas incógnitas acerca del manuscrito. Pero una cosa es indudable: las páginas del Códice develadas públicamente por primera vez en la sede central de la National Geographic Society en Washington, D.C. han creado una gran disputa entre los ciudadanos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       FUENTES: 

  • El Evangelio de Judas. En Wikipedia. La Enciclopedia libre. Fecha de consulta: el 17 de agosto, 2007, a las 12:18 en : Wikipedia. 

  •  National Geographic Channel. Fecha de consulta: el 17 de agosto, 2007, a las 12:20 en: National Geographic.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s